[News] Single Jepang 2PM ‘Winter Games’ Merajai Chart Oricon dan Tower Records Mingguan

2PM merilis single Jepang ketujuh ‘Winter Games’ tanggal 16 Oktober. Semenjak dirilis, single ini sudah merajai chart Oricon dan chart harian lain. Sekarang, tanggal 23 Oktober, Oricon merilis chart mingguan mereka dan menunjukan ‘Winter Games’ jadi peringkat paling atas, dengan penjualan 108.537 copy. Setelah 9 bulan ini 2PM menjadi grup Kpop pertama yang bisa berada di no 1 untuk single di chart Oricon mingguan, dan mereka semakin manarik perhatian.

Tidak itu saja. Sebelum 2PM merilis single ini, Tower Record di Shibuya menyiapkan persiapan ekslusif untuk pembeli album ‘Winter Games’ karena akan banyak menarik fans lokal. Album ini langsung meraih popularitas dengan cepat begitu di rilis sehingga dapat menempati nomer 1 di Tower Record chart harian untuk single semua genre (musik). Dan menjadi nomer 1 di chart mingguan juga.

Fans semakin menyukai comeback-nya 2PM dengan ‘Winter Games’ karena musik dan style 2PM yang menggunakan coat panjang yang menggambar musim yang sebentar lagi datang. mereka meraih ledakan respon dari fans mereka saat mereka tampil di panggung saat fan meeting Jepang. Sebelum single mereka di rilis, mereka sudah meraih nom 1 untuk chart ringtone Jepang, Rechochoku.

2PM mengungkapkan, “Kami sangat tersentuh dan bahagia mendapatkan urutan pertama di chart mingguan Oricon dan Tower Record dan juga di chart harian lainnya. Kami akan menjadi 2PM yang lebih baik lagi dengan banyak cinta yang akan kami berikan. Kami sungguh berterima kasih untuk semuanya.”

Cr Alkpop

Indo trans: OkHaYeon
News Link:  http://www.allkpop.com/article/2013/10/2pms-japanese-single-winter-games-tops-oricon-and-tower-records-weekly-charts#axzz2iawn9XMy

[News] Taecyeon dan Lee Yeon Hee Ungkap Tipe Idealnya

Taecyeon dan Lee Yeon Hee mengungkap tipe ideal mereka!

Pasangan dalam film ini terus mengumbar senyum saat konferensi pers film mereka “Marriage Blue” yang dilaksanakan di Megabox, Seoul tanggal 22 Oktober lalu. Karena film ini tentang pernikahan, topik interview berhubungan dengan tipe ideal para pemain film ini.

Taecyeon mengungkapkan tipe idealnya, “Aku suka makan dan aku makan dengan porsi besar.. Akan sangat bagus bila dia punya kebiasaan makan yang sama.. Aku suka perempuan yang tidak pilih-pilih makanan.. Aku makan segala jenis makanan, termasuk makanan Korea, Cina, dan juga makanan Barat.”

Film ‘Marriage Blue’ akan tayang perdana tanggal 21 November!

Cr Allkpop

Indo trans: OkHaYeon

Note: Mineun Cuma translate yang berhubungan sama Taecyeon oppa aja ya ^^

News link: http://www.allkpop.com/article/2013/10/taecyeon-and-lee-yeon-hee-reveal-their-ideal-types#axzz2iawn9XMy

[News] Nichkhun 2PM Akan Mengunjungi Manila Bulan November Melalui Acara Benchsetter Fun Meet!

Bench, sebuah merk baju di Filipina, akhirnya membawa Nichkhun 2PM ke Manila!

Nichkhun terpilih sebagai salah satu model global Benchsetters awal tahun ini. Dia melakukan pemotretan di Thailand, dan akan menjadi pertama kalinya mempromosikan Bench di kampung halamannya.

Akhirnya tanggalnya di umumkan. Tanggal 9 November, Bench mengumumkan melalui official twitter mereka:
“Akhirnya penantian panjang berakhir! Benchsetter Nichkhun akan ke Manila tanggal 9 November...”

Nichkhun di Twitternya mengungkapkan kegembiraannya dapan bertemu fans di Manila saat menjawab pertanyaan fans:
“@ALEXACLAO: Apa kau gembira akan bertemu dengan fans Filipina? :)”
Khun menjawab”
“@Khunnie0624: Ya, lebih dari yang bisa aku ungkapkan. Aku sudah menanti ini! = ]”

Berikut adalah video BTS Bench: http://www.youtube.com/watch?v=o0C83J8fdtQ&feature=player_embedded
Cr dkpoknews
Indo Trans: OkHaYeon
News link: http://www.dkpopnews.net/2013/10/2pms-nichkhun-to-visit-manila-in.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

[News] Akankah Taecyeon 2PM Menerima Peran untuk Drama Baru KBS?

Telah diumumkan bahwa Taecyeon 2PM menjadi kandidat terkuat untuk drama akhir pekan KBS2.

Menurut sumber melalui JYP Entertainment menyatakan, “Memang benar Taecyeon telah menerima tawaran peran baru di dramanya Lee Kyung Hee. Tapi, Taecyeon masih mempelajari skenario dan belum membuat komitmen apapun.”

Produser Lee Kyeing Hee terkenal atas drama KBS2 akhir pekan sebelumnya “King’s Family”. Aktor Lee Seo Jin dan Kim Hee Sun juga di pertimbangkan untuk bermain dalam drama ini.

Bila Taecyeon mengambil peran ini, berarti dia akan reuni dengan KBS2 TV setelah drama terakhirnya Dreamhigh 1 tahun 2011. Aktor Lee Seo Jin dan Kim Hee Sun juga di pertimbangkan untuk drama ini. Drama akhir pekan dari KBS2 ini akan tayang awal tahun depan, tapi produser masih belum berkominukasi dengan para aktor dan aktris untuk membicarakan peran.

Ok Taecyeon baru-baru ini muncul dalam drama TvN, Who Are You?
Cr Soompi
Indo trans OkHaYeon

News link: http://www.soompi.com/2013/10/19/will-2pms-taecyeon-accept-role-for-new-kbs-drama/

Winter Games Lyrics

Winter Games Lyric~

Japanese:

No why...Can't live without U Please...come...here
(So Winter Games) もっとそばで みつめたいのさ 舞い散る雪が 触れぬように その笑顔 そっと この胸引き寄せる
woe...凍える頬 輝く涙 この想いもう 抑えきれない 目の前の（don't cry）君が（君が）刺さる（愛しさが降りしきるよ）
So Winter Games 離れないで 愛がゲームでも構わない 熱く 強く 心乱れるよ
Hello Winter Games 会いたくなる 泣きたくなる 寒い夜 離さない 迷わない 君なしじゃ生きられない
I want U 今もなお 今ためらえば消えちまう キスのflavor 忘れちまう 愛の形を show me how いつも 君の為に舞う
I can't stop この先もなお 何があっても求め合う 愛し I wanna just hold you now
足跡さえ 温もりさえ ためらう間に消えてしまうよ
How can't I love U baby
I can't stop you baby woe...
So Winter Games この命も この未来も君と共に 深く 甘く 息をしているよ
Hello Winter Games 気紛れでも 過ちでも 逃げられない 愛してる 信じてる 恋の矢をその胸に
I believe I believe (I believe) I believe I believe (I believe)
Only U only U babe... Only U only U babe...
Only U only U only Only U only U babe
白い世界にさまよう 時のカードをこの手に 愛だけを 抜き取り 捧げる ah...
愛のゲームでも構わない 絶対失いたくない 君がいなきゃ意味がない 誰が何を言おうと構わない この気持ち変わらない 君の心離さないさ 愛を届けたい 君だけしか見えないんだ
So Winter Games 離れないで 愛がゲームでも構わない 離さない 迷わない 君なしじゃ生きられない
I believe...

Romanization:

No why...Can't live without U Please...come...here
(So Winter Games) motto sobade mitsumetainosa
maichiru yukiga hurenuyouni sonoegao sotto
konomune hikiyoseru
woe... kogoeru hoho kagayaku namida konoomoi mou osaekirenai
menomaeno (don't cry) kimiga (kimiga) sasaru (itoshisaga hurishikiruyo)
So Winter Games harenaide aiga gemudemo kamawanai
atsuku tsuyoku kokoro midareruyo
Hello Winter Games aitakunaru nakitakunaru samuiyoru
hanasanai mayowanai kiminashijya ikirarenai
I want U imamo nao
ima tameraeba kiechimau
kisuno flavor wasurechimau
aino katachiwo show me how
itsumo kimonotameni mau
I can't stop konosakimo nao
naniga attemo motomeau
aishi I wanna just hold you now
ashiatosae nukumorisae tameraumani kiete shimauyo
How can't I love U baby
I can't stop you baby woe...
So Winter Games konoinochimo konomiraimo kimito tomoni
hukaku amaku ikiwo shiteiruyo
Hello Winter Games kimaguredemo ayamachidemo sakerarenai
aishiteru shinjiteru koinoyawo sonomuneni
I believe I believe (I believe) I believe I believe (I believe)
Only U only U babe... Only U only U babe...
Only U only U only Only U only U babe
shiroisekaini samayou tokino kadowo konoteni
aidakewo nukitori sasageru ah...
ainogemudemo kamawanai
zettai ushinaitakunai
kimiga inakya imiganai
darega naniwo iouto kamawanai
konokimochi kawaranai kimino kokoro hanasanaisa
aiwo todoketai
kimidakeshika mietenainda
So Winter Games harenaide aiga gemudemo kamawanai
hanasanai mayowanai kiminashijya ikirarenai
I believe...

English Trans:

No why...Can't live without U Please...come...here

(So Winter Games) I want to look at you closer
Keeping away from falling snow
Drawing the smile toward this chest softly

woe... Freezing cheeks, glinting tears, I can't hide this feeling any more
In front of my eyes (don't cry) you (you) get stuck (love is falling hard / pouring down)

So Winter Games, don't leave me, I don't care even if love is a game
Passionately, Strongly, it drives me distracted

Hello Winter Games, I miss you, I feel like crying, in the cold night
I won't let you go, I don't hesitate, I can't live without you

I want U, even more now
It will fade away if I hesitate now
Going to forget the flavor of kiss
The shape of love, show me how
Fluttering for you all the time
I can't stop even from now on
Nothing will stop us seeking for each other
Darling I wanna just hold you now

Even your footprints, your warmth, is fading away while I'm hesitating
How can't I love U baby
I can't stop you baby woe...

So Winter Games, my life, my future, together with you
Deeply, sweetly, taking a breath

Hello Winter Games, even it is fickle, it is a mistake, it can't be helped
I love you, I trust you, holding the shaft of love

I believe I believe (I believe) I believe I believe (I believe)
Only U only U babe... Only U only U babe...
Only U only U only Only U only U babe

Holding this time card wandering around the snowscape
Drawing nothing but love and devotion ah...

I don't care even it is a love game
I really don't want to lose you
It is meaningless if you are not here
No matter what people say
My feelings won't change, I will never let go of your mind
I want to give this love
I can see no one but you

So Winter Games, don't leave me, I don't care even if love is a game
I won't let you go, I don't hesitate, I can't live without you

I believe...

Indo trans:

Tidak, kenapa.. Aku tak bisa hidup tanpamu, kumohon.. datang.. kemari..

(Permainan musim dingin) Aku ingin melihatmu lebih dekat

Menjauhkanmu dari salju yang turun

Perlahan menggambarkan senyuman di dada ini

Pipi yang beku, air mata yang mengkilap, aku tak bisa menyembunyikan perasaan ini lagi

Di depan mataku (jangan menangis) kau (kau) terjebak (jatuh cinta sangat dalam)

Permainan musim dingin, jangan tinggalkan aku, aku tak peduli walaupun cinta ini hanya permainan

Penuh semangat, sekuat tenaga, membuat pikiranku teralihkan

Halo permainan musim dingin, Aku merindukanmu, rasanya aku hampir menangis di malam yang dingin

Aku takkan melepaskanmu, jangan ragu, aku tak bisa hidup tanpamu

Aku menginginkanmu, bahkan sekarang lebih

Aku akan menghilang kalau aku ragu-ragu

Akan melupakan ciuman yang penuh rasa itu

Bentuk dari cinta, tunjukkan padaku itu seperti apa

Berdebar karenamu setiap saat

Aku bahkan tak bisa menghentikannya sekarang

Takkan ada yang bisa menghentikan kita saling mencari

Sayang, aku hanya ingin memelukmu sekarang

Bahkan bila jejak langkahmu, hangat tubuhmu, menghilang saat aku meragu

Bagaimana bisa aku tak mencintaimu sayang?

Aku tak bisa menghentikanmu...

Pemainan musim dingin, hidupku, masa depanku, adalah bersamamu

Menghirup nafas dalam, dan dengan manis

Halo permainan musim dingin, walaupun ini berubah-ubah, ini kesalahan, aku sudah tak terselamatkan lagi

Aku mencintaimu, aku percaya padamu, memeluk tangkai cinta

Aku percaya aku percaya (aku percaya) aku percaya aku percaya (aku percaya)

Hanya kau hanya kau sayang.. hanya kau hanya kau sayang..

Hanya kau hanya kau hanya hanya kau hanya kau sayang

Memegang kartu waktu dan berkeliling di sekitar tumpukan salju

Tak menggambar yang lain hanya cinta dan kesetian..

Aku tak peduli bila cinta hanya permainan

Aku benar-benar tak bisa kehilanganmu

Tak ada artinya bila kau tak ada

Tak peduli apa kata orang

Perasaanku takkan berubah, aku takkan melupakanmu dari pikiranku

Aku menginginkan cinta ini

Aku tak melihat yang lain, hanya kau..

Permainan musim dingin, jangan pergi, aku tak peduli bila cinta hanya permainan

Aku takkan melepaskanmu, aku tak rau, aku tak bisa hidup tanpamu

Aku percaya..

Jpn > Eng trans & romanization by rikakotsu @JunkayStreet

Indo trans OkHaYeon

Indo Trans Live Chat Session with 2PM Khunnie ^^

Nichkhun: Sudah hampir 2 tahun sejak terakhir kali aku ke Singapura, aku sangat menyukai kota, fans di sana, dan atmosfirnya. Dan akhirnya aku bisa kembali tampil di depan fans Singapura, aku sangat gembira, sungguh tak sabar!!! Aku minta maaf juga tidak bisa menunjukan wajahku di kamera tapi kalau kalian ingin melihatku, datanglah ke konser. Fans Singapura nanti akan pertama kalinya melihat lagu baru kami, dan juga lagu lain yang menyenangkan sehingga semunya bisa ikut dance. Ngomong-ngomong, member lain menitip salam juga untuk Hottest Singapura! Jadi kami ingin kalian semeua nanti menikmati penampilan kami seperti sedang berada di pesta atau di club. Menari saja dan nikmati semuanya! Sekarang aku akan memperkenalkan lagu terakhir kami ADTOY, lagu ini sangat unik dan sangat... Aku ingin mengatakan sexy  tapi pasti itu berlebihan. Hey Singapura!! Ini Nichkhun 2PM. Sangat menyenangkan bisa chatting dengan kalian semua. Dan kami 2PM menanti bertemu kalian semua tanggal 16 (November) nanti. Jadi sebelumnya kalian harus mempersiapkan diri kalian dan bersiap berteriak karena  banyak sekali artis keren!!

Q: Lagu apa yang sedang sering kau dengarkan?

Khun: Sekarang ini aku sedang sering mendengarkan lagu Justin Timberlake, Blue Ocean dari album barunya.

Khun: 2PM akan mulai Arena Tour Januari tahun depan. Sayangnya kami tak bisa melakukan Asia Tour karena jadwal bentrok. Kami tak datang ke Singapura di Asia Tour kemarin, jadi ada 3 kali gagal (ke Singapura). Tapi kami harap nanti setelah album selanjutnya kami bisa memberikan lagu yang sempurna untuk Hottest kami dan fans lain juga bisa menikmatinya.

Khun: Bila aku menjadi seorang perempuan aku akan memilih acara favoritku adalah acaranya Ryan Gosling Notebook, tapi aku juga suka dia di Drive and Gangster Vice Squad.

Q: Apa yang paling menarik dari seorang perempuan?

Khun: Gadis dengan kepercayaan diri dan menghargai dirinya sendiri, seseorang yang tahu bagaimana nantinya akan menjadi seorang ibu untuk anak kami nanti, seperti yang selalu Ibuku katakan harus mencari seorang kekasih yang seperti apa.

Q: Akankan 2PM mencoba jenis musik lain?

Khun: Tentu saja! Beberapa member kami sebenarnya mencoba musik jenis lain.

Q: Apakah 2PM sering bertukar pikiran?

Khun: Tentu saja ya! Kami saling membantu satu sama lain semampu kami. Misalkan membantu menghafal skenario selagi latihan, dan vocalis utama kami Jun. K dan Junho membantu dalam urusan menyanyi. Kami semua bangga dengan pekerjaan amsing-masing member dan sedikit pamer ke orang lain hahahaha. Chemistry kami benar dan nyata!

Q: Apa kau akan membuat lagu untuk 2PM?

Khun: Aku adalah orang yang berfikir musik adalah karya seni dan karya seni sesungguhnya tidak dihasilkan begitu saja seperti di buat di pabrik, jadi hingga aku siap aku akan membuat lagu baru. Yang fans kami dengar haruslah sesuatu yang bagus dan penuh arti. Dengan kata lain... aku masih.. tak pandai membuat lagu hahahaha~ Aku akan mencoba membuat (lagu) yang bagus untuk kalian!! Yayyy!!

Q: Apa ada tempat yang ingin kau kunjungi di Singapura?

Khun: Universal Studio! Aku benar-benar menyukai taman bermain itu. Aku berharap fans memberikan saran tempat apa yang bagus untuk ku kunjungi dan aku harap aku punya waktu. Ouuuuuuu musium!!! Aku suka tempat seperti itu. Hahaha aku ingin ke sana. Aquarium!!! Ayo kita cari Nemo!! Hahaha obrolan ini keluar dari topik tapi tempat-tempat tadi terdengar menyenangkan.

Q: Selain chilly crab makanan apa yang ingin kau makan di Singapura?

Khun: Sebenarnya aku tak tahu banyak soal makanan di sana. Tapi aku selalu mau mencoba makanan yang baru.

 

Q: Tempat yang bagus untuk dikunjungi di Korea?

Khun: Insadong kalau kau ingin belajar tradisi dan kebudayaan Korea, Myeongdong dan Dongdaemun kalau kau ingin belanja, Hhhmmm Itaewon kalau kau ingin melihat banyak orang. Namsam Tower!

Q: Bagaimana dengan makanan Korea?

Khun: Tentu saja aku akan menjawab Sam Gyeob Sal, babi panggang. Yum yum!

Q: bagaimana cara menghilangkan bau asap (dari daging panggang)?

Khun: Pertanyaan bagus.. cari tempat yang memiliki ventilasi yang bagus.

Q: Hal yang paling kau suka kau lakukan saat tak ada jadwal?

Khun: Aku suka bermain badminton atau hanya dia di rumah dan nonton TV sepanjang hari. Aku sebenarnya orang yang malas haha terutama bila waktuku kosong. Aku juga suka menonton film, ini adalah caraku belajar akting. Mungkin Sherlock adalah drama TV favoritku,a kting  Benedict Cumberbatch sangat WOW. Kalian ingin aku akting dengan karakter seperti apa? Selain karakter yang ceria dan cute?

  

Khun: Fans Singapura kalian bisa menikmati waktu yang menyenangkan tanggal 16 November nanti jadi bersiaplah!! Aku sangat semangat bertemu kalian semua. Untuk fans Thailandku aku merindukan kalian juga dan aku harap bisa segera bertemu kalian na cub. Kuharap semunya yang melihat ini bahagia dan sehat, jangan lupa tersenyum = ]

Via sgXCLUSIVElive

Indo trans by OkHaYeon

link lengkap live chattingnya: http://www.youtube.com/watch?v=42DYwnIG070